Yap.Town

时刻

moment, important moment, constantly, at all times

noun Uncommon #6,631
moment, important moment
CH: 这是我最开心的时刻。
EN: This is my happiest moment.

不想经历这种悲痛时刻

I don't want to go through such a painful time.

— 时空恋旅人 (2013)

你想说几句话纪念这个伟大的时刻吗？

Would you like to say a few words to commemorate this great moment?

— 搏击俱乐部 (1999)

还有三分钟，精彩时刻就要到了

Only three minutes left until the exciting moment arrives.

— 搏击俱乐部 (1999)

这是一个伟大的时刻。

This is a great moment.

欢迎这个时刻的到来。

Welcome this moment.

— 宝莱坞生死恋 (2002)

电影中最重要的时刻。

The most important moment in the movie.

— 八部半 (1963)

在那种时刻…

At moments like that...

— 谜一样的双眼 (2009)

我在危急时刻回来帮助你们

I came back to help you in your hour of need.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

现在来点不光彩时刻吧

Now for some less-than-glorious moments.

— 我是谁：没有绝对安全的系统 (2014)

但那个时刻，我看到了你和我

But in that moment, I saw you and me.

— 爱，没有明天 (2003)

我可以回到任何时刻但你却偏偏把我带到史上最烂的一次聚会

I could go back to any moment in time, but you just had to take me to the worst party in history.

— 时空恋旅人 (2013)

决战时刻终于来临

The moment of truth has finally arrived.

— 指环王3：王者无敌 (2003)

不要错过一生最棒的时刻

Don’t miss the best moments of your life.

— 搏击俱乐部 (1999)

"每一时刻"

Every moment

— 爱，没有明天 (2003)

我们从没有度过这美好时刻直到他们做完手术也许那是美好时刻的原因我们不停地想他们

We had never experienced such a wonderful moment until they finished the surgery. Perhaps that was what made it so wonderful: we couldn’t stop thinking about them.

— 睁开你的双眼 (1997)

真不敢相信她在最后时刻脑袋还那么清楚

I can’t believe she was still so clearheaded at the very end.

— 回归 (2006)

因为你在重要时刻一向都知道他在哪里像是现在？

Because you always know where he is at important moments—like now?

— 奥本海默 (2023)

这借来的幸福时刻

This borrowed moment of happiness

— 女王旅途 (2014)

adverb Uncommon #12,551
constantly, at all times As an adverb, it emphasizes doing something continuously or being attentive all the time.
CH: 出门时要时刻注意安全。
EN: Always pay attention to safety when you go out.

我善于表达不代表我时刻在工作状态

Being good at expressing myself doesn't mean I'm always in work mode.

— 绝美之城 (2013)

信我时刻带在身上

I always carry the letter with me.

— 办公室的故事 (1977)

你们可要时刻注意

You need to stay alert at all times.

— 放牛班的春天 (2004)

我时刻都在想念你

I miss you every moment.

— 再见，孩子们 (1987)

时刻提醒你保持纯洁

Always remind you to stay pure.

— 白丝带 (2009)

你你必须时刻带着你的护照

You—you must carry your passport with you at all times.

— 女王旅途 (2014)

他们时刻警惕只进不退

They remain constantly vigilant, always ready to advance but never retreat.

— 地球上的星星 (2007)

我时刻铭记在心

I always keep it in mind.

— 窃听风暴 (2006)

时刻能看到

You can see it at any time.

— 美国黑帮 (2007)

还要时刻注意抓我们的警察

We also need to stay alert for police who might arrest us.

— 摩托日记 (2004)